Tài liệu Hướng dẫn sử dụng phần mềm ISIS 6 Professional mô phòng điện tử

6 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG ISIS . - Trang 1- LỜI MỞ ĐẦU hào mừng các bạn đến với tài liệu “Hướng dẫn sử dụng phần mềm ISIS 6 PROFESSIONAL mô phỏng điện tử”. Quá trình thiết kế mạch điện tử với sự hổ trợ của các phần mềm chuyên dụng đã và đang thu hút sự quan tâm của nhiều sinh viên , giáo viên cũng như các kỹ sư trong ngành. Trong quá trình thiết kế mạch điện tử, nếu có bên cạnh một công cụ mô phỏng để thực hiện ngay những ý tưởng mới thì bạn sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian để dùng vào việc tối ưu mạch điện của mình. Trên cơ sở đó, ISIS đã ra đời, phát triển trên 12 năm nay bởi Labcenter Electronics- một công ty sản xuất phần mềm CAD của Anh- và được hàng nghìn người sử dụng trên khắp thế giới. Với ISIS chúng ta có thể mô phỏng hầu hết các dạng mạch điện tử, và lần đầu tiên ở các chương trình CAD, ISIS cho phép thiết kế hoàn chỉnh một hệ thống Vi điều khiển bao gồm toàn bộ mạch phần cứng giao diện bên ngoài, sau đó mô phỏng sự tương tác giữa chúng. ISIS còn đặt quan tâm đến việc thiết kế mạch in (Printed Circuit Board-PCB) với sự hổ trợ kết xuất mạch điện sang ARES hoặc một chương trình CAD Layout khác để vẽ mạch in. Đối với các sinh viên mới của ngành điện tử, ISIS tạo một sự hấp dẫn bằng một hệ thống chương trình đầy đủ công cụ mạnh mẽ và đầy màu sắc, nhiều phông chữ. Kèm theo đó là một thư viện các thiết kế mẫu đa dạng theo thứ tự từ đơn giản đến phức tạp để các bạn tiếp tục phát triển theo ý tưởng của mình. Có rất nhiều tính năng ưu việt, tuy nhiên ISIS đối với nhiều người sử dụng ở Việt Nam vẫn còn mới mẽ. Với mong muốn giới thiệu ISIS đến các bạn một cách tổng quát nhất, nhóm đã chọn phần mềm này trong bài báo cáo môn học “Giải tích mạch trên máy vi tính” của mình. Hy vọng sẽ giúp được phần nào trong quá trình thiết kế mạch của các bạn. Và tất nhiên do trình độ và kinh nghiệm còn giới hạn nên chắc chắn có nhiều thiếu sót trong tập tài liệu này, rất mong sự thông cảm của các bạn. NHÓM THỰC HIỆN Đại Học Sư Phạm Kỹ Thuật TP HCM-Tháng 6 năm 2006 id5437859 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG ISIS . - Trang 2- LỜI CẢM ƠN Trong quá trình thực hiện bài báo cáo này, nhóm thực hiện đã nhận được rất nhiều góp ý, đánh giá quý báu từ các bạn cùng lớp và đặc biệt từ giáo viên trực tiếp hướng dẫn thực hiện: ThS. Trần Văn Dũng. Từ đó nhóm đã có sự điều chỉnh, sửa chửa tài liệu cho hợp lý hơn. Qua đây, nhóm xin phép gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến Thầy và các bạn. Mong rằng tập tài liệu này phần nào đáp ứng được yêu cầu và mong mỏi của mọi người. Và nếu có cơ hội, trong phạm vi trình độ của mình, nhóm mong muốn sẽ được giới thiệu đến các bạn nhiều phần mềm hữu ích và thú vị khác. Nhóm sinh viên thực hiện:  Nguyễn Quang Anh Tú 03101314  Hồ Anh Tuấn 03101319  Phạm Minh Tiến 03101288  Nguyễn Duy Hiệu 03101097  Mai Khang Sinh 03101234 HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG ISIS . - Trang 3- CÁCH TỔ CHỨC TÀI LIỆU NÀY: Với mục đích giới thiệu ISIS đến người mới bắt đầu sử dụng, nhóm thực hiện đã chọn lọc những mạch điện cơ bản, dể hiểu nhất qua đó nêu bật các tính năng của ISIS. Nội dung tài liệu gồm có các phần sau: Phần 1: Hướng dẫn cài đặt chương trình. Phần 2: Giới thiệu tổng quát chương trình.  Giao diện sử dụng.  Thư viện và các công cụ đo đạc.  Điều chỉnh thông số mô phỏng và sửa lổi. Phần 3: Mô phỏng tương tự. Bài 1 : Mạch dao động RLC Bài 2 : Mạch Trigger Schmitt Phần 4: Mô phỏng số. Bài 1 : Thí nghiệm về cổng AND Bài 2 : Dùng cổng NAND thiết kế EX-OR Bài 3 : Đèn sáng dần, tắt dần dùng vòng xoắn Bài 4 : Mạch đếm bất đồng bộ Bài 5: Giải mã, hiển thị Led 7 đoạn Phần 5: Mô phỏng vi điều khiển. Giới Thiệu Ví dụ: Mạch điều khiển động cơ bước Thư viện ví dụ của ISIS Với sự phân công nhiệm vụ cụ thể như sau:  Nguyễn Quang Anh Tú : Phần 1 và phần 2.  Mai Khang Sinh : Phần 3.  Phạm Minh Tiến: Bài 1, 2, 3 phần 4.  Nguyễn Duy Hiệu: Bài 4, 5 phần 4.  Hồ Anh Tuấn: Phần 5. HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG ISIS . - Trang 4- MỤC LỤC NỘI DUNG TRANG Phần mở đầu 1 Phần 1: Cài đặt chương trình. 5 Phần 2: Giới thiệu tổng quát. 12 Khởi động, giao diện chương trình 13 Các thao tác làm việc 16 Sử dụng thý viện 17 Tạo mạch tích hợp (mạch phụ-Sub Circuit) 21 Sử dụng công cụ đo đạc, hiển thị dạng sóng 25 Thiết lập một số thông số cơ bản 32 Ý nghĩa một số thông số SPICE của ISIS 34 Phần 3: Mô phỏng tương tự. 38 Bài 1 : Mạch dao động RLC 39 Bài 2 : Mạch Trigger Schmitt 49 Phần 4: Mô phỏng số. 60 Bài 1 : Thí nghiệm về cổng AND 61 Bài 2 : Dùng cổng NAND thiết kế EX-OR 66 Bài 3 : Đèn sáng dần, tắt dần dùng vòng xoắn 70 Bài 4 : Mạch đếm bất đồng bộ 80 Bài 5: Giải mã, hiển thị Led 7 đoạn 91 Phần 5: Mô phỏng vi điều khiển. 100 Giới Thiệu 101 Ví dụ: Mạch điều khiển động cơ bước 105 Thư viện ví dụ của ISIS 111 ISIS 6.1 Professional Cài Đặt SVTH: Nguyễn Quang Anh Tú id5452828 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG ISIS. Phần 1: Cài Đặt Chương Trình SVTH: NGUYỄN QUANG ANH TÚ -Trang 6 - Trong thư mục gốc của Proteus, bạn chú ý file setup.exe và patchNoKey.exe. Để cài chương trình, ta nhấp đôi file Setup.exe Trình cài đặt sẽ được kích hoạt: Chọn Next để tiếp tục sau lời chào mừng của chương trình : id5605203 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG ISIS. Phần 1: Cài Đặt Chương Trình SVTH: NGUYỄN QUANG ANH TÚ -Trang 7 - Bạn hãy đọc bản thoả thuận bản quyền sản phẩm và chọn Yes ở cửa sổ License Agreement. Tiếp theo chọn Next ở khung Product Licence Key. Đây là trang hiển thị thông tin đăng ký sản phẩm nhưng do đây là bản Crack nên những thông tin này được bỏ trống. HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG ISIS. Phần 1: Cài Đặt Chương Trình SVTH: NGUYỄN QUANG ANH TÚ -Trang 8 - Phần chọn thư mục cài đặt hiện ra, bấm Browse để thay đổi thư mục đích cho quá trình cài đặt. Nếu không muốn thay đổi thì ta bấm Next để tiếp tục. Khi đó thư mục cài đặt mặc định sẽ là C:\ProgramFiles\LabcenterElectronic\Proteus 6 Professional: Trong cửa sổ Panel Select Components đánh dấu vào 3 ô chọn và bấm Next. HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG ISIS. Phần 1: Cài Đặt Chương Trình SVTH: NGUYỄN QUANG ANH TÚ -Trang 9 - Bảng Select Program Folder xuất hiện, bạn đặt tên thư mục ISIS sẽ xuất hiện ở Start Menu. Sau đó chọn Next để tiếp tục. Chương trình sẽ thực hiện quá trình cài đặt: HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG ISIS. Phần 1: Cài Đặt Chương Trình SVTH: NGUYỄN QUANG ANH TÚ -Trang 10 - Cuối cùng, ta bấm vào Finish để kết thúc quá trình cài đặt. Các Shortcut kích hoạt chương trình sẽ có trên Desktop và trong Start Menu\ Programs với tên mà bạn đã đặt ở trên. Để thuận tiện sử dụngchương trình, bạn nên xem qua file Readme của Proteus. Trong đó giới thiệu tổng quát về các tính năng mới nhất của phiên bản 6.1 so với các bản trước. HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG ISIS. Phần 1: Cài Đặt Chương Trình SVTH: NGUYỄN QUANG ANH TÚ -Trang 11 - Để có thể sử dụng được chương trình , ta cần liên hệ với Công ty Labcenter để mua bản quyền sản phẩm qua Website www.labcenter.co.uk . Nếu không bạn có thể sử dụng file patchNoKey.exe có trong bộ sản phẩm để Crack chương trình.(Chỉ cần chạy file này và chọn Installer ở bảng hiện ra). Tuy nhiên cần chú ý nếu bạn sử dụng phương pháp này thì bạn sẽ không thể cập nhật các linh kiện mới cho ISIS từ Lapcenter ! ISIS 6.1 Professional Giới Thiệu Tổng Quát SVTH: Nguyễn Quang Anh Tú ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LỆR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX 7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½ 8VERK  /LØßMÕSÈRKGLÚØRKXVÐRL 7XEVX"%PP4VSKVEQW"4VSXIYW4VSJIWWMSREP"-7-74VSJIWWMSREP 'LÚØRK XVÐRL ÕÚØĨG OLØßM ÕSÈRK ZØÝM KMES HMIÈR RLÚ WEY 8LERL 8VÐRL µØR 8LERL 8EÝG :YĨ 8LERL 'SỈRK 'YĨ :YÜRK PEÜQ ZMIÈG GLĐRL 'EÝG RYÝX QSỈ TLSßRK :YÜRK LMIÉR XLƯ < 8SEĨ ÕSÈ GSR XV = :YÜRK GLSĨR PÚĨE id5625000 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LỆR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX 7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½ 8VERK  +MESHMIÈRGLÚØRKXVÐRL E8LERLXVÐRLÕØR  &ESKSÄQGEÝG1IRYUYIR XLYSÈGRLÚ*MPI:MI[)HMX 8EGSÝ XLIÉ XLÚĨGLMIÈR LỆYLIÅXGEÝGPIÈRLGYßE-7-7XEĨMÕEỈ]XVÚÜGEÝGPIÈRLGYßEXLERLGSỈRKGYĨ  F8LERLXEÝGZYĨ  'LÚÝEQSÈXWSÅPIÈRLGYßEXLERLXVÐRLÕØRØßHEĨRK7LSVXGYXRLÚ2I[7EZI3TIR  ZEÜGEÝGRYÝXWEY 0EÜQXÚØM QEÜRLÐRLZEÜGEÝGGLÊRLWÚßE &EÈX8EÍXPÚØÝMGLSFEßRZIÙ 'LSĨR KSÅG XSEĨ ÕSÈ 'EÝG GSỈRK GYĨ TLSÝRK XS XLY RLSß XSEÜR QEĨGL 9RHS6IHS 'EÍX WES GLIÝT HEÝR 'EÝG PIÈRL XEÝG ÕSÈRK PIỈR ÕSÅM XÚØĨRK ÕÉ ÕÚØĨG GLSĨR XVÚØÝG 'EÝGGSỈRKGYĨGLÊRLWÚßEXEĨSXLÚZMIÈRPMRLOMIÈR &EÈX 8EÍX GLIÅ ÕSÈ QSỈ TLSßRK XVIỈR RIÄR XLØÜM KMER XLÚĨG &EÈX 8EÍX GLIÅ ÕSÈ XÚĨ ÕM HEỈ] XVSRK WØ ÕSÄ RKY]IỈR P]Ý 8ÐQ OMIÅQ PMRL OMIÈR 'LÊRL WÚßE XLYSÈG XĐRL GLYRK 'EÝG GSỈRK GYĨ UYEßR P]Ý XVERK PEÜQ ZMIÈG <YỂX HERL WEÝGL PMRL OMIÈR /MIÉQ XVE PSÉM QEĨGL ÕMIÈR )6'  ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LỆR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX 7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½ 8VERK  0MIỈRXLSỈRK%6)7ÕIÉZIÙQEĨGLMR G8LERLGSỈRKGYĨ   'SQTSRIRX8LIỈQPMRLOMIÈRZEÜSFEßRZIÙ  .YRGXMSR(SX8LIỈQÕMIÉQRSÅMRØMKMESRLEYGYßEÕÚØÜRKHEỈ] ;MVI0EFIP+EÝRXIỈRGLSÕÚØÜRKHEỈ] 8I\X 7GVMTX 8LIỈQ 8I\X ZEÜS FEßR ZIÙ &YW :IÙ ÕÚØÜRK &YW 7YF 'MVGYMX 1EĨGL TLYĨ -RWXERX )HMX 1SHI 'LÊRL WÚßE RLERL XLYSÈG XĐRL OMRL OMIÈR -RXIVWLIIX 8IVQMREP 2SÅM ÕỆY GÚĨG (IZMGI 4MR :IÙ GLEỈR PMRL OMIÈR 7MQYPEXMSR +VETL :IÙ ÕSÄ XLƯ QSỈ TLSßRK 8ETI6IGSVHIV&EỴRKKLM +IRIVEXSV'EÝGQEÝ]TLEÝXXĐRLMIÈY ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LỆR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX 7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½ 8VERK  :SPXEKI4VSFIµỆYHSÜÕMIÈREÝT  'YVVIRX4VSFIµỆYHSÜHSÜRKÕMIÈR :MVXYEP-RWXVYQIRXW'EÝGXLMIÅXFƯEßS  'EÝGGSỈRKGYĨZIÙ( H 'EÝG RYÝX QSỈ TLSßRK   I:YÜRK LMIÉR XLƯ ,MIÉR XLƯ OLEÝM UYEÝX ZYÜRK PEÜQ ZMIÈG LMIÈR LEÜRL OLYRK QEÜY \ERL HÚØRK FMIÉY LMIÈR GLS XSEÜR FEßR ZIÙ OLYRK \ERL PEÝ FMIÉY LMIÈR GLS TLỆR FEßR ZIÙ ÕERK LMIÉR XLƯ XVIỈR ZYÜRK PEÜQ ZMIÈG GLĐRL /LM XE GLSĨR QSÈX PMRL OMIÈR O]Ý LMIÈY RKY]IỈR P]Ý GYßE RSÝ GÝRK ÕÚØĨG LMIÉR XLƯ PIỈR ZYÜRK REÜ] J :YÜRK PEÜQ ZMIÈG GLĐRL µEỈ] PEÜ RØM XLÚĨG LMIÈR XSEÜR FSÈ GEÝG XLES XEÝG ÕIÉ LSEÜR XLEÜRL FEßR ZIÙ   'EÝG XLES XEÝG GØ FEßR XVSRK ZYÜRK PEÜQ ZMIÈG GLĐRL 'LSĨR ÕSÅM XÚØĨRK 2LỂT GLYSÈX TLEßM PIỈR ÕSÅM XÚØĨRK &Sß GLSĨR 2LỂT GLYSÈX TLEßM PIỈR ZYÜRK XVSÅRK <SEÝ ÕSÅM XÚØĨRK 2LỂT ÕSỈM GLYSÈX TLEßM PIỈR ÕSÅM XÚØĨRK (M GLY]IÉR 'LSĨR /IÝS VIỈ FEÌRK GLYSÈX XVEÝM ÕIÅR ZƯ XVĐ QØÝM µIÉ ÕÚE ÕSÅM XÚØĨRK ZEÜS KMÚßE ZYÜRK PEÜQ ZMIÈG GLÊ GỆR ÕÚE GSR XVSß ÕIÅR ZƯ XVĐ ÕSÝ ZEÜ RLỂR * ,SẸG HYÜRK RYÝX 6IGIRXIV XVIỈR XLERL XEÝG ZYĨ (YÜRK FEÝRL \I GYßE GLYSÈX ÕIÉ TLSÝRK XS LSẸG XLY RLSß ÕIÅR XÚÜRK ÕSÅM XÚØĨRK 1SỈ TLSßRK PMIỈR XYĨG 1SỈ TLSßRK XÚÜRK FÚØÝG 8EĨQ HÚÜRK (ÚÜRK QSỈ TLSßRK ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LỆR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX 7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½ 8VERK  (YÜRKFEÜRTLĐQ *TLSÝRKXS *XLYRLSß *\IQXSEÜRQEĨGL µIÉTLSÝRKXSQSÈXTLỆRQEĨGLÕIÜ7LMJXZEÜOIÝSGLSĨRZYÜRKGỆRXLESXEÝG7LMJX >SSQ  µIÜ7LMJXZEÜVIỈGLYSÈXÕIÅRPIÄGYßEZYÜRKPEÜQZMIÈGÕIÉHMGLY]IÉRÕIÅRZƯXVĐOLEÝG 7LMJX4ER LE]ÕØRKMEßRLØRLÉ]GPMGOPIỈRTLỆRÕSÝXVIỈRZYÜRKLMIÉRXLƯ 7ÚßHYĨRKXLÚZMIÈR-7-7 µIÉ QØß XLÚ ZMIÈR -7-7 XE GLSĨR RYÝX 'SQTSRIRX RLỂT XVEÝM PIỈR RYÝX 4 4MGO (IZMGIW    8LÚZMIÈR -7-7 ÕÚØĨG QØß     'EÝG XLÚ ZMIÈR PMRL OMIÈR 1SỈ LÐRL RKY]IỈR P]Ý 1SỈ LÐRL QEĨGLMR 0SEĨM PMRL OMIÈR 'EÝG PMRL OMIÈR &EĨR GSÝ XLIÉ XÐQ RLERL ÕIÅR QSÈX XLÚ ZMIÈR FEÌRK GEÝGL RLỂT ZEÜS ZYÜRK XLÚ ZMIÈR WEY ÕSÝ KSß O]Ý XÚĨ ÕỆY XMIỈR GYßE XIỈR XLÚ ZMIÈR ÕSÝ RIÅY GSÝ LØR  XLÚ ZMIÈR GYÜRK O]Ý XÚĨ ÕỆY XLÐ FEĨR GỆRRLỂR ÕIÅROLM KẸT ÕYÝRK XLÚ ZMIÈR GỆR8ÚØRK XÚĨ XLIÅ GLS ZYÜRK GEÝG PMRL OMIÈR ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LỆR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX 7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½ 8VERK   8EPỆRPÚØĨXRLỂTÕSỈMZEÜSGEÝGPMRLOMIÈRGỆRHYÜRKGEÝGPMRLOMIÈRREÜ]WIÙ\YỂXLMIÈRØß ZYÜRKPỂ]XLMIÅXFƯ/LMPỂ]ÕYßPMRLOMIÈRFỂQ'PSWIÕIÉÕSÝRKXLÚZMIÈR 8VIỈRZYÜRKGLSĨRPÚĨERLỂTXVEÝMÕIÉGLSĨRPMRLOMIÈRWEYÕSÝRLỂTXVEÝMPIỈRZYÜRKPEÜQ ZMIÈGÕIÉÕẸXPIỈRQEĨGL         8VSRKOLMÕERKGLSĨRPMRLOMIÈRXEGSÝXLIÉWÚßHYĨRKGEÝGRYÝX ÕIÉ \SE] GEÝG KSÝG •S  ZEÜ GEÝG RYÝX ÕIÉ PỂ] ÕSÅM \ÚÝRK RKERK HSĨG GLS PMRL OMIÈR 2KSEÜMVE-7-7GSÜRLSÉXVØĨGSỈRK GYĨ XÐQ OMIÅQ PMRL OMIÈR OLEÝ RLERL 8VSRK PYÝG ÕERK ZIÙ QEĨGL FEĨR FỂQ TLĐQ 4 ÕIÉ \YỂX LMIÈR GÚßE WSÉ 4MGO6ITPEGI 0MFVEV] 4EVX     8VSRKXLÚZMIÈRGYßEQÐRL-7-7GLMEXLEÜRLPSEĨMPMRLOMIÈR 0MRLOMIÈRGLÊHYÜRKÕIÉQSỈTLSßRK2S4'&4EGOEKI  0MRLOMIÈROLSỈRKHYÜRKÕIÉQSỈTLSßRK2S7MQYPEXSV1SHIP  0MRLOMIÈRGSÝÕYßGEÝGGLÚÝGREỴRK 0MRLOMIÈRGLÊÕIÉZIÙWØÕSÄRKY]IỈRP]Ý (SÕSÝOLMXLÚĨGLMIÈRQSỈTLSßRKXEGỆRGLYÝ]ÝPỂ]ÕYÝRKPSEĨMGYßEPMRLOMIÈR 2LỂT GLSĨR PMRL OMIÈR RLỂT PIỈR QEĨGL ZEÜ OIÝS VIỈ ÕIÉ ÕẸX PMRL OMIÈRÕYÝRKZƯXVĐQSRK QYSÅR ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LỆR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX 7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½ 8VERK  8VSRKGÚßEWSÉ4MGO6ITPEGI0MFVEV]4EVXXEGSÝGEÝGGLSĨRPÚĨEWEY            7EYOLMGLSĨRGEÝGXLSỈRKWSÅFEĨRRLEÈTXIỈRLSẸGQSÈXTLỆRXIỈRPMRLOMIÈRZEÜSSỈ2EQI SV XI\X XS WIEVGL JSV GEÝG PMRL OMIÈR XÐQ XLỂ] WIÙ LMIÉR XLƯ PEÈT XÚÝG XVSRK OLYRK 1EXGLIW 2LỂT GLSĨR PMRL OMIÈR FEĨR GỆR WEY ÕSÝ RLỂT 3/ 0MRL OMIÈR ÕSÝ WIÙ \YỂX LMIÈR XVSRK ZYÜRK PÚĨY GLSĨR :Đ HYĨ XE XÐQ -'   +Sß  ZEÜS SỈ XÐQ OMIÅQ   'LSĨRPSEĨM-'GỆRHYÜRK      2LỂT3/ 8ÐQGLĐRL\EÝGXIỈR &EÍX ÕỆY FEÌRK XÚÜ 'LÚÝE XÚÜ ÕÚØĨG RLEÈT /IÅX XLYÝG ZØÝM XÚÜ 'LÊ XÐQ GEÝG GLÚÙ WSÅ 8ÐQPMRLOMIÈR 8ÐQO]ÝLMIÈY 8ÐQGEÝGÕỆYRSÅM 8ÐQGSÉRK1SỈHYR 8ÐQGLEỈRPMRLOMIÈR 'EÝG PMRL OMIÈR XÐQ XLỂ] ,MIÉR XLƯ PMRL OMIÈR ÕERKÕÚØĨGGLSĨR ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LỆR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX 7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½ 8VERK  -'ÕÚØĨG\YỂXLMIÈRXVSRKOLYRKPÚĨYGLSĨRPMRLOMIÈR  µMIÄY GLÊRL XLÚ ZMIÈR 'LSĨR 'SQTSRIRX RLỂT XVEÝM PIỈR RYÝX0 1EREKI 0MFVEVMIW  ,E] 1IRY 0MFVEV]@0MFVEV] 1EREKIV 8EĨM ÕEỈ] XE GSÝ XLIÉ PÚĨE GLSĨR QSÈX WSÅ PMRL OMIÈR XLÚØÜRK HYÜRK RLỂX ZEÜ ÕÚE ZEÜS XLÚ ZMIÈR RKÚØÜM HYÜRK GSÝ XIỈR PEÜ 97)6(:' ÕIÉ RLERL GLSÝRK XÐQ ÕÚØĨG WEY REÜ] OLM GỆR XE ZEÜS 4MGO (IZMGI VSÄM ZEÜS XLEÞRK XLÚ ZMIÈỈR 97)6(:' ÕIÉ PỂ]   2KSEÜM VE GSÜR GSÝ GEÝG PIÈRL OLEÝG RLÚ /IÅX <YỂX 8LÚ :MIÈR (YQT 0MFVEV]  8EĨS XLÚ ZMIÈR QØÝM /LSỈM TLYĨG XLÚ ZMIÈR GÝ  &ØßM-7-7XLMIỈRZIÄQSỈTLSßRKRIỈRÕIÉGSÝXLIÉXEĨSQØÝMLE]GLÊRLWÚßEXLÚZMIÈRXETLEßM HÚĨE XVIỈR GEÝG XLSỈRK WSÅ GYßE QSỈ LÐRL 74-') OLEÝ TLÚÝG XEĨT Øß TLỆR WEY GEÝG FEĨR WIÙ ÕÚØĨG KMØÝM XLMIÈY GEÝGL XEĨS RLÚÙRK QEĨGL XĐGL LØĨT XÚÜ GEÝG PMRL OMIÈR GSÝ WEÞR GYßE -7-7 ÕIÉ WÚß HYĨRK 8LÚ ZMIÈR RKÚØÜM HYÜRK ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LỆR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX 7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½ 8VERK  8EĨSQEĨGLXĐGLLØĨTQEĨGLTLYĨ   8VSRKUYEÝXVÐRLXLMIÅXOIÅQEĨGLÕMIÈRGSÝRLÚÙRKQEĨGLQEÜXEKẸTÕMKẸTPEĨMRLMIÄY PỆRXVSRKGEÝGLIÈ XLSÅRKOLEÝGRLEYµIÉXVEÝRLZIÙ PEĨMGEÝGQEĨGLREÜ]QÉMQSÈXGEÝGLZSỈ ĐGLFEĨRLÉ]XEĨSQSÈXQEĨGLXĐGLLØĨTWEÞRRSÝFIỈRXVSRKOLMGỆRXEWIÙPỂ]VEWÚßHYĨRK QSÈXGEÝGLRLERLGLSÝRK-7-7ÕÉLSÉXVØĨGLYÝRKXEXVSRKZMIÈGREÜ]ZØÝMGSỈRKGYĨXEĨSQEĨGL TLYĨ7YF'MVGYMXW   µIÉXEĨSQSÈXQEĨGLTLYĨFEĨRXLISGEÝGFÚØÝGWEYÕEỈ]  8EĨSQSÈXFEßRZIÙQØÝM8VIỈRXLERLGSỈRKGYĨRLỂTGLSĨR7YFGMVGYMX  2LỂTGLYSÈXXVEÝMZEÜOIÝSVIỈXVIỈRZYÜRKPEÜQZMIÈGÕIÉZIÙLÐRLHEĨRK GYßEQEĨGLTLYĨXLISOĐGLXLÚØÝGQSRKQYSÅR 2LỂT TLEßMXVEÝM PIỈR QEĨGL ÕIÉ \YỂX LMIÈR GÚßE WSÉ )HMX 7YFGMVGYMX WEY ÕSÝ XLE] ÕSÉM XIỈR QEĨGL GLÚÝG REỴRK ZEÜ GEÝG KLM GLYÝ OLEÝG  8IỈR QEĨGL 8IỈR GLÚÝG REỴRK +LM GLYÝ ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LỆR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX 7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½ 8VERK   8VIỈRZYÜRKPÚĨEGLSĨRPMRLOMIÈRRLỂTGLSĨR-RTYXÕIÉKEÍRGEÝGRKSÙZEÜSGLSQEĨGL 0ÚY]ÝXEGLÊGSÝXLIÉKEÍRGEÝGRKSÙZEÜSØßLEMFIỈRXLEÜRLGYßEQEĨGL       8ÚØRKXÚĨGLSGEÝGRKSÙVEGLSĨR3YXTYX      7EY OLM KEÍR ÕYß GEÝG RKSÙ GLS QEĨGL FEĨR GSÝ XLIÉ XLE] ÕSÉM PEĨM GEÝG ZƯ XVĐ QEĨGL ZƯ XVĐ GLEỈR GLS TLYÜ LØĨT ]Ý XLĐGL ,É] HYÜRK GEÝG GSỈRK GYĨ XÚØRK XÚĨ PYÝG ZIÙ QEĨGL  8MIÅT XLIS LÉ] ÕẸX XIỈR GLS GEÝG RKSÙ ZEÜSVE XLIS ]IỈY GỆY QEĨGL GỆR ZIÙ FEÌRK GEÝGL RLỂT TLEßMXVEÝM PIỈR RKSÙ GỆR ÕSÉM XIỈR ZEÜ RLEÈT XIỈR ZEÜS SỈ 7XVMRK ZEÜ RLỂT 3/ ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LỆR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX 7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½ 8VERK   'YSÅMGYÜRKXEÕÚØĨGLÐRLHEĨRKQEĨGLRLÚWEY   8MIÅT XLIS XE WIÙ XLMIÅX OIÅ GEÝG XLEÜRL TLỆR FIỈR XVSRK QEĨGL 8VSß GLYSÈX PIỈR QEĨGL ZEÜ RLỂR 'XVP'1SÈX WLIIX GSR \YỂX LMIÈR ZØÝM XIỈR PEÜ XIỈR GYßE QEĨGL QEÜ FEĨR ÕEà ÕẸX Øß XVIỈR 8ÚÜ ÕEỈ] ÕIÉ GLY]IÉR PIỈR \YSÅRK KMÚßE  WLIIX FEĨR FỂQ 'XVP< PIỈR LSẸG 'XVP' \YSÅRK   8VIỈR 7LIIX GSR RLỂT GLSĨR -RXIV7LIIX 8IVQMREP 'LSĨR -RTYX XVIỈR ZYÜRK PÚĨE GLSĨR ZEÜ ÕẸX GEÝG RKSÙ ZEÜS REÜ] PIỈR QEĨGL ZØÝM WSÅ PÚØĨRK ÕYÝRK FEÌRK WSÅ RKSÙ ZEÜS ÕÉ ZIÙ GLS QEĨGL Øß XVIỈR 7EY ÕSÝ ÕẸX XIỈR GEÝG RKSÙ REÜ] XVYÜRK OLØÝT ZØÝM XIỈR GEÝG RKSÙ ÕÉ XEĨS  8ÚØRKXÚĨGLSGEÝGRKSÙ3YXTYX8EÕÚØĨGRLÚWEY      &EỈ] KMØÜ XE HYÜRK XLÚ ZMIÈR -7-7 ÕIÉ PỂ] PMRL OMIÈR ZEÜ VEÝT QEĨGL GLS QEĨGL TLYĨ GLYÝ ]Ý RSÅM GEÝG RKSÙ ZEÜSVE ÕYÝRK XLIS RKY]IỈR P]Ý QEĨGL GỆR XEĨS :Đ HYĨ QEĨGL WEY ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LỆR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX 7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½ 8VERK   µIÅRÕEỈ]GØFEßRXEÕÉXEĨS\SRKQSÈXQEĨGLTLYĨµIÉUYE]PEĨMWLIIXFERÕỆYFEĨR HYÜRKTLĐQ'XVP<LSẸGRLỂT+SXSWLIIXZEÜGLSĨRXVERK6SSX7LIIX  µIÉPÚYQEĨGLZÚÜEXEĨSFEĨRGLSĨR*MPI@)\TSVX 7IGXMSR 8VSRK GÚßE WSÉ )\TSVX 7IGXMSR FEĨR GLSĨR XLÚ QYĨG ÕIÉ PÚY ZEÜ ÕẸX XIỈR GLS 7IGXMSR REÜ] WEY ÕSÝ RLỂT 7EZI      7EY REÜ] OLM GỆR HYÜRK ÕIÅR FEĨR GLSĨR *MPI@-QTSVX 7IGXMSR ZEÜ XÐQ ÕIÅR JMPI 7IGXMSR REÜ] ZEÜ RLỂT3TIR 1EĨGLTLYĨREÜ]WIÙÕÚØĨGGLIÜR ZEÜSFEßRZIÙRLÚQSÈX -'FÐRL XLÚØÜRK  ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LỆR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX 7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½ 8VERK  7ÚßHYĨRKGEÝGGSỈRKGYĨÕSÕEĨGLMIÉRXLƯHEĨRKWSÝRKGØFEßR  E(ESÕSÈRKO]Ý3WGMPPSWGSTI37'-  'LSĨR:MVXYEP-RWXVYQIRXW"3WGMPPSWGSTI" ÕẸXPIỈRQEĨGL µẸGÕMIÉQ 'SÝOIỈRLRKSÙZEÜS ,MIÉRXLƯÕØROIỈRLOIỈRLLSẸGGLIÅÕSÈ<= µSÈGLMEFMIỈRÕSÈ:HMZ Q:HMZ µSÈGLMEXLØÜMKMERQWHMZ ™WHMZ µIÉ WÚß HYĨRK XE RSÅM GEÝG OIỈRL GYßE 37'- ZØÝM GEÝG ÕMIÉQ GỆR UYER WEÝX HEĨRK WSÝRK WEY ÕSÝ GLS QEĨGL GLEĨ] QSỈ TLSßRK PEÈT XÚÝG QEÜR LÐRL LMIÉR XLƯ GYßE 37'- FEÈX PIỈR ZØÝM GEÝG RYÝX ÕMIÄY GLÊRL RLÚ WEY :YÜRK LMIÉR XLƯ 8ĐR LMIÈY RKSÙ ZEÜS 'LSĨR ÕØR ZƯÕSÈ GLME µMIÄY GLÊRL ZƯ XVĐ XVYĨG 'LSĨR XLØÜM KMERÕSÈ GLME 'LSĨR GLIÅ ÕSÈ LMIÉR XLƯ :MIÈG ÕMIÄY GLÊRL GEÝG XLSỈRK WSÅ ZEÜ ÕSĨG HÚÙ PMIÈY XÚÜ 37'-Ý GYßE -7-7 LSEÜR XSEÜR XÚØRK XÚĨ QSÈX 37'- XLÚĨG XIÅ &MIỈR ÕSÈ ! 7SÅ SỈ 7SÅ ÕØR ZƯ ÕSÈ GLME 8LØÜMKMER!7SÅSỈ 8LØÜMKMERÕSÈGLME  ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LỆR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX 7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½ 8VERK  F'EÝGFMIÉYÕSÄHEĨRKWSÝRK -7-7GLSTLIÝTGLYÝRKXEZIÙÕÚØĨGPSEĨMFMIÉYÕSÄQSỈTLSßRKXĐRLMIÈYOLEÝGRLEY 8ĐRLMIÈYXÚØRKXÚĨ  %REPSK  WSÅ  (MKMXEP  XÚØRKXÚĨWSÅ 1M\IH  XỆRWSÅ   *VIUYIRG]  XVY]IÄRHEÉR  8VERWJIV  RLMIÇY   2SMWI  QIÝS   (MWXSVXMSR  TLSÉ *SYVMIV  EỈQ XỆR %YHMS  XÚØRK LSÉ -RXIV%GXMZI  XLĐGL RKLM 'SRJSVQERGI  UYIÝX (' (' 7[IIT  UYIÝX %' %' 7[IIT  µIÉ ZIÙ FMIÉY ÕSÄ XE GLSĨR 7MQYPEXMSR +VETL  WEY ÕSÝ GLSĨR PSEĨM FMIÉY ÕSÄ OIÝS VIỈ GLYSÈX XVEÝM ZIÙ QSÈX OLYRK FMIÉY ÕSÄ ZØÝM OĐGL XLÚØÝG TLYÜ LØĨT XVSRK ZYÜRK PEÜQ ZMIÈG :Đ HYĨ XE ZIÙ QSÈX FMIÉY ÕSÄ TLEỈR XĐGL XĐR LMIÈY XÚØRK XÚĨ RLÚ WEY 2LỂT ZEÜS XLERL XMIỈY ÕIÄ ÕIÉ XLMIÅX PEÈT GEÝG XLSỈRKWSÅ :YÜRK LMIÉR XLƯ HEĨRK WSÝRK ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LỆR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX 7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½ 8VERK   2LỂTGLYSÈXZEÜSXLERLXMIỈYÕIÄGYßEFMIÉYÕSÄFEßRKXLMIÅXPEÈTXLSỈRKWSÅLMIÈRVE             (SQẸGÕƯRLGEÝGFMIÉYÕSÄGYßE-7-7GSÝQEÜY ÕIRRIỈRGSÝXLIÉKEỈ]OLSÝOLEỴROLMLMIÉRXLƯ ZEÜ MR ỂR 'LYÝRK XE GSÝ XLIÉ XLE] ÕSÉM  QEÜY WEÍG GYßE FMIÉY ÕSÄ FEÌRK GEÝGL GLSĨR 3TXMSR+VETL 'SPSYVW XVIỈR FEßRK XLMIÅX PEÈT XLSỈRKWSÅ 8ÚÜÕEỈ]XEGSÝXLIÉXLE]ÕSÉMXSEÜRFSÈQEÜYWEÍG FMIÉYÕSÄXLIS]ÝQYSÅR         1IRY µMIÄY OLMIÉR µÚØÜRKKMSÝRK 8VYĨGXLØÜMKMER ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LỆR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX 7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½ 8VERK   8EUYERXEỈQÕIÅRTLỆRÕMIÄYOLMIÉRFMIÉYÕSÄKSÄQGSÝGEÝGGSỈRKGYĨWEY       :EÜGEÝGGSỈRKGYĨUYIRXLYSÈG 5YEXVEÝMTLEßMGYßEFMIÉYÕSÄ 'S +MEßR XVYĨG XLØÜM KMER <IQXEÈTXMRQSỈXEßUYEÝXVÐRLQSỈTLSßRK0SKJMPI            µIÉKEÝRGEÝGÕỆYHSÜ GLSFMIÉYÕSÄ XÚÜFEßRKXLMIÅX PEÈT XEGLSĨR%HH 8VEGI    ,SẸG1IRY@+VETL@%HH 8VEGI 4LĐQ XEÍX 'XVP% (YÜRKÕIÉXLE]ÕSÉMXIỈR FMIÉYÕSÄXIỈRXVYĨGXSEĨ ÕSÈXLØÜMKMERFEÍXÕỆY OIÅXXLYÝG 'SỈRKGYĨ GLSĨRGEÝG ÕỆYHSÜGLS FMIÉYÕSÄ 6EPIÈRLQSỈTLSßRKZEÜ KLMPEĨMHEĨRKWSÝRKPIỈR FMIÉYÕSÄ 'EÝG FMIÉY ÕSÄ GYßE -7-7 ÕSĨG HÚÙ PMIÈY XÚÜ GEÝG ÕỆY HSÜ XĐR LMIÈY4VSFI GSÝ XVIỈR QEĨGL ÕMIÈR QSỈ TLSßRK  HS ÕSÝ ÕIÉ ZIÙ HEĨRK WSÝRK XE GỆR ÕẸX XVÚØÝG GEÝG ÕỆY HSÜ REÜ] XEĨM GEÝG ZƯ XVĐ GỆR XLMIÅX ,É] GLSĨR ZEÜ ÕẸX PIỈR ÕÚØÜRK HEỈ] ÕIÉ ÕS EÝT LSẸG GLSĨR FIỈR GEĨRL ÕIÉ ÕS HSÜRK ÕMIÈR 7EY ÕSÝ LÉ] ÕẸX GLS RSÝ QSÈX GEÝM XIỈR ÕIÉ HIÉ TLEỈR FMIÈX WEY REÜ] :Đ HYĨ ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LỆR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX 7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½ 8VERK   8ÚÜFEßRKLMIÈRVEXEGLSĨRGEÝGÕỆYHSÜGỆRHYÜRK  7EY ÕSÝ RLỂT 3/ 8MIÅTXYĨGRLỂT6YR LSẸG TLĐQ 7TEGI ÕIÉ XMIÅR LEÜRL QSỈ TLSßRK (EĨRKWSÝRKXĐRLMIÈYWIÙ\YỂXLMIÈRµIÉÕSĨGÕÚØĨGKMEÝXVƯGYĨXLIÉXEĨM GEÝG XLØÜM ÕMIÉQ FEĨR RLỂT GLYSÈX PIỈR FMIÉY ÕSÄ XEĨM ZƯ XVĐ FỂX O]Ü ÕIÉ \YỂX LMIÈR ÕÚØÜRK KMSÝRK WEY ÕSÝ VIỈ ÕÚØÜRK KMSÝRK REÜ] ÕIÅR XLØÜM ÕMIÉQ GỆR ZEÜ ÕSĨG KMEÝ XVƯ Øß KSÝG HÚØÝM FIỈR TLEßM GYßE FMIÉY ÕSÄ 2IÅY XVIỈR FMIÉY ÕSÄ GSÝ XÚÜ  ÕSÄ XLƯ XVØß PIỈR QYSÅR ÕSĨG KMEÝ XVƯ GYßE ÕSÄ XLƯ REÜS FEĨR RLỂT GLYSÈX PIỈR RSÝ VSÄM QØÝM VIỈ ÕÚØÜRK KMSÝRK µSÅM ZØÝM GEÝG HEĨRK FMIÉY ÕSÄ OLEÝG XE XLÚĨG LMIÈR XÚØRK XÚĨ +MEÝ XVƯ ÕÚØĨG ÕSĨG µÚØÜRK KMSÝRK ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LỆR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX 7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½ 8VERK   G'EÝG%QTIVIOIÅZEÜ:SPXOIÅ%1ZEÜ:1  +SÄQGSÝGEÝGPSEĨMWEY  µSEÝT(' µSHSÜRK(' µSEÝT%' µSHSÜRK%' µIÉPỂ]%1ZEÜ:1FEĨRGLSĨR:MVXYEP-RWXVYQIRXW    :SPX OIÅ (' %QTIVI OIÅ (' :SPX OIÅ %' %QTIVI OIÅ %' 7EY ÕSÝ RLỂT GLSĨR PSEĨM %1 LSẸG :1 GỆR HYÜRK 'LS HYÜ ÕS (' LE] %' PYSỈR RLØÝ VEÌRK :SPX OIÅ TLEßM QEÍG WSRK WSRK ZEÜ %QTIVI OIÅ TLEßM QEÍG RSÅM XMIÅT ZØÝM ÕSEĨR QEĨGL GỆR ÕS ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LỆR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX 7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½ 8VERK   µIÉXLE]ÕSÉMXLERKÕSGYßEGEÝG%1ZEÜ:1FEĨRRLỂTGLYSÈXTLEßMXVEÝMPIỈRRSÝFEßRK )HMX'SQTSRIRX\YỂXLMIÈRXLE]ÕSÉMXLERKÕSXVSRKSỈ(MWTPE]6ERKI   µSÅMZØÝM:SPXOIÅGEÝG XLERKÕSPEÜ :SPX 1MPMZSPX 1MGVSZSPX       %QTIVIOIÅGSÝGEÝGXLERK %QTIVI 1MPMEQTIVI 1MGVSEQTIVI     &EĨR GÝRK GSÝ XLIÉ ÕMIÄY GLÊRL ÕMIÈR XVØß GYßE GEÝG:SPX OIÅ ÕIÉ OLSỈRK EßRL LÚØßRK ÕIÅR QEĨGL GỆR ÕS LSẸG ÕIÉ TLYÜ LØĨT ZØÝM XLÚĨG XIÅ FEÌRK GEÝGL XLE] ÕSÉM KMEÝ XVƯ XVSRK SỈ 0SEH 6IWMWXERGI 1ẸG ÕƯRL PEÜ 1     ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LỆR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX 7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½ 8VERK   8LMIÅXPEÈTGEÝGXLSỈRKWSÅXLÚØÜRKHYÜRK E+MESHMIÈRGLÚØRKXVÐRL -7-7GLSTLIÝTGLYÝRK XE XLE]ÕSÉMLỆYRLÚ XSEÜR FSÈQEÜY WEÍG TLSỈRK GLÚÙ GYßE RSÝ,É] GLSĨR1IRY 8IQTPEXI@7IX(IWMKR(IJEYPXW     'ÚßEWSÉ)HMX (IWMKR (IJEYPXW \YỂX LMIÈR     F /ĐGL XLÚØÝG FEßR ZIÙ 1IRY 7]WXIQ@7IX 7LIIX 7M^IW     1EÜY RIÄR 1EÜY PÚØÝM :YÜRK PEÜQ ZMIÈG 0IÄ FEßR ZIÙ 8& ÕERK GLSĨR 8& OLM OIÝS ,MIÈR GEÝG GLÚÙ EÉR ,MIÈR GLEỈR EÉR 1EÜY GLEỈR EÉR 1EÜY HEỈ] HÚØRK 1EÜY HEỈ] QEWW 1EÜY HEỈ] EỈQ 1EÜY QÚÝG  1EÜY QÚÝG  1EÜY QÚÝG # 'LSĨR TLSỈRK GLÚÙ 7EY OLM XLMIÅX PEÈT FỂQ3/ÕIÉEÝTHYĨRK ZEÜS FEßR ZIÙ ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LỆR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX 7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½ 8VERK  &EĨRGSÝXLIÉXLE]ÕSÉMOĐGLXLÚØÝGFEßRZIÙXÚÜ%ÕIÅR%LSẸGOĐGLXLÚØÝGXY]ÜGLSĨR RIÅYÕEÝRLHỂYSỈ9WIVZEÜRLEÈTKMEÝXVƯGLMIÄYGYßEFEßRZIÙ  G ,MIÉR XLƯ QSỈ TLSßRK 1IRY7]WXIQ@7IX%RMQEXMSR3TXMSRW 'EÝG XLSỈRK WSÅ  /LYRK LÐRL KMEỈ] *VEQIW TIV WIGSRH  7SÅ FÚØÝG /LYRK LÐRL 8MQI WXIT TIV JVEQI  8LØÜM KMER QSÉM FÚØÝG 7MRKPI WXIT XMQI  µMIÈR EÝT XSÅM ÕE 1E\MQYQ :SPXEKI  2KÚØÙRK HSÜRK 'YVVIRX 8LVIWLSPH  ,MIÉR XLƯ XVEĨRK XLEÝM 0SKMG Øß GLEỈR PMRL OMIÈR ,MIÉR XLƯ QEÜY ÕMIÈR EÝT 7LS[ [MVI ZSPXEKI F] GSPSYV  ,MIÉR XLƯ GLMIÄY HSÜRK ÕMIÈR 7LS[ [MVI GYVVIRX [MXL %VVS[W         ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LỆR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX 7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½ 8VERK  'EÝGXLSỈRKWSÅ74-')GLSQSỈTLSßRK 'LSĨR1IRY7]WXIQ7IX7MQYPEXSV3TXMSRW    'ÚßEWSÉ(IJEYPX7MQYPEXSV3TXMSRW\YỂXLMIÈRZØÝM XLIßXY]ÜGLSĨR8SPIVERGIW137*)8-XIVEXMSR 8IQTIVEXYVI8VERWMIRX(7-1     <MR GLSĨR KMEßM XLĐGL QSÈX WSÅ XLSỈRK WSÅ UYER XVSĨRK  8LEQ OLEßS GLÊRL WÚßE XLIS -7-7 XÚÜ TLỆR %REP]WMW 3TXMSRW5Y]IÉR ); 87 8VỆR 8LY ,EÜ /7 2KY]IÇR 4LÚØRK 5YERK /7 4LEĨQ 5YERK ,Y]2<& 8LSÅRK OIỈ  ,º¸½2+(%©27º¿(9³2+-7-74LỆR+MØÝM8LMIÈY8SÉRK5YEÝX 7:8, 2+9=)§2 59%2+ %2, 89½ 8VERK  8LIß8SPIVERGIW /]ÝLMIÈY 8IỈR 1SỈXEß 1ẸG ÕƯRL µØR ZƯ +LMGLYÝ %&7830 %FWSPYXI GYVVIRXIVVSV XSPIVERGI 8LMIÅXPEÈTGEÝGWEM WSÅPSÉMHSÜRKÕMIÈR XY]IÈXÕSÅM  % 2LSßLØR ÕIÅRPỆRFMIỈR ÕSÈHSÜRKPØÝR RLỂX :2830 %FWSPYXI ZSPXEKIIVVSV XSPIVERGI 8LMIÅXPEÈTGEÝGWEM WSÅPSÉMHSÜRKÕMIÈR XY]IÈXÕSÅM  : 2LSßLØR ÕIÅRPỆRFMIỈR ÕSÈEÝTPØÝR RLỂX ',+830 'LEVKIIVVSV XSPIVERGI 8LMIÅXPEÈTWEMWSÅ REĨTÕMIÈR  ' µÚÜRK XLE] ÕSÉM 6)0830 6IPEXMZIIVVSV XSPIVERGI 7EMWSÅPSÉMXÚØRK ÕSÅMGYßEQSỈ TLSßRK7ÚßHYĨRK KMEÝXVƯXÚÜÕIÅR   ÕIÅR  4-:830 1MRMQYQ %GGITXEFPI 4MZSX:EPYI +MEÝXVƯRLSßRLỂX GLS QSÈX RKSÙ ZEÜS QEXVEÈR  µÚÜRK XLE] ÕSÉM 4-:6)0 1MRMQYQ %GGITXEFPI VEXMSSJ4MZSX +MEÝXVƯXÚØRKÕSÅM KMÚÙERKSÙZEÜSGSÈX PØÝRRLỂXZEÜKMEÝXVƯ XVYĨGÕÚÝRK   µÚÜRKXLE]ÕSÉM +1-2 1MRMQYQ GSRHY